association du pays (corse du sud)

Théâtre | Le cinquième horizon

Théâtre

Eymet 24500

Le 29/03/2025

Adaptation théâtrale de la nouvelle de Michel JEURY, enfant du pays d'Eymet et premier des romanciers de SF française après Cyrano de Bergerac, par la compagnie Belle Ivresse & Brigitte Boucher, metteur en scène. Première représentation. Jem-Bar marche vers le Cinquième Horizon. En détient-il le secret ? Accompagnée par le fou Tsadok, Havila Mara, reine-mage d'Ettera, veut connaître le secret du Cinquième Horizon. Y parviendra-t-elle ? Interprètes : Emilie BERRY - Nicolas GINETTI - Edouard POUSSE. Dramaturgie : Hugo HENNER Création lumière : Vincent LEFEVRE Composition musicale : Nicolas GINETTI. Co-Production : Compagnie Belle Ivresse, Association 4 AS, Département de la Dordogne et Commune d’Eymet.

ATELIER CUISINE EN ANGLAIS

Repas - Dégustation, Atelier

Sucé-sur-Erdre 44240

Le 29/03/2025

Sachant que l'anglais est la langue la plus parlée au monde ... Le Quai des possibles avec l'association Polyglotte vous propose de pratiquer votre anglais avec lors d'un cours de cuisine . Accompagné d'une professeure, pratiquez l'anglais en vous amusant et sans pression d'être dans une salle de classe avec des examens ! Chaque stagiaire doit apporter : un tablier Un stylo et du papier

Carnaval de l'Association des enfants de la Source

Fête, Pour enfants

VAL-DE-SCIE 76720

Le 29/03/2025

Rejoignez nous pour célébrer le retour du printemps et des jours meilleurs dans un esprit de fête à l'occasion du grand Carnaval sur le thème "Tour du Monde en 80 jours". • Rdv à 15h devant la gare avec votre plus beau déguisement et/ou maquillage • Déambulation sécurisée dans le centre-ville d’Auffay • Spectacle GRATUIT à partir de 16h30, place Bleckede => Scène pluridisciplinaire qui émerveillera tout le monde (numéros de cirque, chansons, musiques etc…) => Exposition et animation du club photo Passe-Temps => Différentes buvettes pour le gouter des petits et des grands, dont des saveurs cosmopolites au stand Passe-temps : USA, Angleterre, Amérique du Sud, Russie, Ile de la Réunion etc… Participation des commerçants avec décorations des vitrines chacune sur un pays. Restauration sur place.

ALEGRIA !

Musique, Danse - Bal - Cabaret

Laval 53000

Le 29/03/2025

L’Amérique Latine investit le Théâtre et le Quarante pour quatre jours dédiés à la culture du sous-continent américain. Une occasion unique de s’immerger dans les rythmes latinos, avec du tango bien sûr mais aussi du steelband et toutes les musiques afro-cubaines. À chacun de choisir sa façon d’entrer dans le mystère latino-américain, dans toute la palette de cette riche culture métissée : atelier de musique, spectacle de danse ou de marionnette. Au Quarante, vous aurez le choix entre théâtre, concert et milonga, et bien d'autres surprises : ne tardez pas, quatre jours, c’est court ! Samedi 29 mars à partir de 15h - Auditorium Tout public - Accès libre - Gratuit Journée Tango argentin Au programme : -de 15h à 16h30 : atelier découverte tout public -18h15 : spectacle tango La mélodie des racines par la Cie Trespugliese -21h : milonga pour danseurs de tango confirmés avec orchestre live, DJ de l'association Tango Bueno, et démonstration de maestros

Visite guidée à vélo à travers les réserves de part et d’autre du Rhin

Courses cyclistes

Seltz 67470

Le 29/03/2025

Tous en selle ! Sortie bilingue et à vélo. Partez avec des guides du CEN Alsace et de l’association PAMINA à la découverte des réserves du delta de la Sauer et celle de Rastatter Rheinaue. Séparées par le Rhin, elles sont unies par la similitude des milieux, de leur faune et de leur flore. La sortie franco-allemande permettra d'aborder les différences et les similitudes entre les deux pays, à travers un paysage typique de forêt alluviale. A prévoir : son vélo et son pique-nique. Sortie susceptible d'être annulée en cas de crue du Rhin, de mauvaises conditions météo ou de non fonctionnement du Bac de Seltz.

Conférence "Contes et Légendes du Périgord"

Lecture - Conte - Poésie, Conférence - Débat

Montrem 24110

Le 29/03/2025

« Contes et légendes du Périgord », conférence pour toute la famille, animée par Jean-François Gareyte, médiateur de l'Agence culturelle de Dordogne : présentation de ce monde fantasmagorique à partir d'anecdotes de comparaisons avec d'autres légendes mondiales. Les contes et légendes du Périgord génèrent la prise de conscience d'un imaginaire différent, riche et méconnu. 15h, salle de la Rivière. Gratuit Association Patrimoniale au Pays d'Asterius (APPA) : assopatrimoinepaysasterius@gmail.com

Soirée festive - Transhumance

Repas - Dégustation

Ménigoute 79340

Le 29/03/2025

19h - 21h : Repas dans la salle des fêtes Buvette assurée par l’association Cyclo-rando-Club du Pays Ménigoutais Menu proposé par Canivet traiteur et associés : Plat au choix : Parmentier d’agneau aux oignons confits - 11 €/ pers OU Navarin d’agneau et ses pommes de terre grenailles à la fleur de sel - 14 €/ pers. Dessert au choix /Salambo - 3 €/ pers. OU Tartelette aux pommes de Gâtine - 3 €/ pers. Réservations : Auprès du parc Mouton Village. Merci de bien préciser : Nom / prénom / menu et nombre de personnes / téléphone

Je aime, je parraine, je protège – Un regard drôle, insolite, émouvant sur la maladie d’Alzheimer

Spectacle

Beaune 21200

Le 29/03/2025

En ces temps où la protection de la Terre et la préservation de la biodiversité sont une préoccupation centrale de l’homme, quel est le sort réservé à cette espèce proliférante qu’est le Homo Alzheimer, parfois qualifiée de “fléau du XXIe siècle“ ? Et d’ailleurs, qui est vraiment le Homo Alzheimer ? Telles sont les questions que pose la conférencière émérite, Odette Lafleur, au nom de la Société de la Protection du Homo Alzheimer (SPHA). Le Pays Beaunois vous convie à un “seule en scène”, au cours duquel le personnage d’Odette Lafleur va tenter un regard différent sur cet Autre devenu étrange. Je aime, je parraine, je protège, avec un humour à la fois féroce, tendre et bienveillant, réinterroge la place de la personne atteinte d’une maladie « de l’esprit » dans notre société d’êtres pensants. Tout public à partir de 16 ans Spectacle de 1h suivi d’un temps d’échanges avec le public, en présence de l’association France Alzheimer Côte-d’Or Entrée gratuite sur inscription : 03 80 24 57 99 ou https://my.weezevent.com/je-aime-je-parraine-je-protege

Je aime, je parraine, je protège – Un regard drôle, insolite, émouvant sur la maladie d’Alzheimer

Spectacle

Beaune 21200

Le 29/03/2025

En ces temps où la protection de la Terre et la préservation de la biodiversité sont une préoccupation centrale de l’homme, quel est le sort réservé à cette espèce proliférante qu’est le Homo Alzheimer, parfois qualifiée de “fléau du XXIe siècle“ ? Et d’ailleurs, qui est vraiment le Homo Alzheimer ? Telles sont les questions que pose la conférencière émérite, Odette Lafleur, au nom de la Société de la Protection du Homo Alzheimer (SPHA). Le Pays Beaunois vous convie à un “seule en scène”, au cours duquel le personnage d’Odette Lafleur va tenter un regard différent sur cet Autre devenu étrange. Je aime, je parraine, je protège, avec un humour à la fois féroce, tendre et bienveillant, réinterroge la place de la personne atteinte d’une maladie « de l’esprit » dans notre société d’êtres pensants. Tout public à partir de 16 ans Spectacle de 1h suivi d’un temps d’échanges avec le public, en présence de l’association France Alzheimer Côte-d’Or Entrée gratuite sur inscription : 03 80 24 57 99 ou https://my.weezevent.com/je-aime-je-parraine-je-protege

Soirée africaine

Musique, Photographie - Vidéo

Eygalières 13810

Le 29/03/2025

L’association humanitaire Microfel, qui a 40 ans cette année, propose une soirée solidaire pour le Burkina Faso et Madagascar. Il y aura des chants et de la musique malgaches avec le groupe Lambahoany et des percussions et danses rythmées avec le groupe de Côte d’Ivoire l’Assoc’Pimentée. Aussi, des stands d’artisanat et d'épices, exposition de photos, présentation des actions et projets dans ces pays. L’occasion d’une rencontre, d’un regard un peu plus loin pour aider ces populations fragiles.

Bourse aux vélos

Courses cyclistes

Ondres 40440

Le 29/03/2025

L'association Clavette, avec le soutien du syndicat des mobilités de la communauté Pays basque organise une Bourse aux vélos. RDV dès 9h sur la place du marché d'Ondres. Au programme : 9h : Réception et diagnostic des vélos pour la mise à la vente. 9h30 - 17h : Vente de vélos. 17h - 17h30 : Récupération du fruit de la vente ou des vélos invendus par les propriétaires. Pour plus d'informations, veuillez contacter Clavette & Cie au Boucau. Venez nombreux et à bicyclette ! NB : Trottinettes et autres engins à roue ne sont pas concernés par cette bourse.

Marché aux puces assajuco

Marché, Vie associative

Dieuze 57260

Du 22/03/2025 au 17/12/2025

L'ASSAJUCO (Association Lorraine pour le développement des peuples) organise des marchés aux puces dont les bénéfices servent à financer des actions de solidarité vers les pays du sud. Beaucoup de nouveauté sur tous les stands ! Acheter chez EMMAÜS c'est économiser, Donner une seconde vie aux objets et aider.

Atelier famille au Manoir des Sciences

Science et technique, Atelier, Vie associative

Réaumur 85700

Le 09/04/2025

Percez les mystères des pouvoirs des super-héros avec les médiateurs de l’association Terre des sciences. Enfants (à partir de 5 ans) et adultes. Sur réservation, nombre de places limité.

Théâtre Diète Party

Théâtre

Les Ponts-de-Cé - 49

Du 29/03/2025 à 18:00 au 29/03/2025 à 23:00

Soirée Théâtre Spéciale Association 18h - "Diète Party" par la compagnie "Jugaad" 21h - "I Killed Amadeus" par la troupe "Mais qui est Marian" Soirée au profit d'Ourika Solidaire et de la crèche parentale "Pigeon vole"     12€ 1 pièce 15€ Diète Party + Restauration*[...]

Sortie intergénérationnelle - activités seniors

Vie associative, Conférence - Débat

L'Aiguillon-sur-Mer 85460

Le 08/04/2025

Inscription à partir du 3 mars 2025 Expert des huîtres et gambas, il vous détaillera la production, l’affinage, l’élevage. Une dégustation vous sera proposée ! Gratuit Contact(s) Inscription auprès de la Communauté de Communes Sud Vendée Littoral

Repair café et repair couture

Vie associative, Atelier

Istres 13800

Le 12/04/2025

L'association le « Repair Café du Pays Salonais » rassemble des Répar-Acteurs bénévoles qui ont pour but de réfléchir et de mettre en place des actions de sensibilisation du public à différentes thématiques environnementales et notamment celles concernant les technologie set la couture. Les ateliers proposés partiront de cas concrets d'objets défectueux amenés par le public, pour apprendre ensemble à réparer et prolonger la vie de nos appareils ou vêtements. Les participants pourront réparer des vêtements, accessoires, machine à coudre (dans la mesure du possible). Sur inscription - Durant 2h30, par créneaux de 30 minutes.

Exposition Bourvil - De Funès, les deux amis du rire

Cinéma, Exposition, Musique, Concert, Vie associative

Le Cellier 44850

Du 10/04/2025 au 13/04/2025

L'association "Sur les traces de Louis de Funès" organise un événement pour mettre à l'honneur Bourvil et De Funès, les deux amis du rire. Au programme: - Projections de films -Rencontres -Concerts -Animations tout au long du week-end Infos et tarifs sur www.surlestracesdelouisdefunes.com

Visite Guidée - Les Cabanons du Valais

Vie associative, Patrimoine - Culture

Saint-Brieuc 22000

Le 10/04/2025

Adossés à la roche ou lovés dans les replis des falaises, les cabanons colorés du Valais sont comme des jouets au milieu du paysage. Le premier cabanon a été édifié en 1909, puis les constructions se sont multipliées avec les congés payés de 1936. Par les Archives municipales, en partenariat avec Joëlle Conin de l'association Amis et usagers des cabanons du Valais. Sur inscription.

Concert violons et orgue à l'église Saint-Vincent

Musique, Musique classique, Concert, Vie associative

La Chartre-sur-le-Loir 72340

Le 12/04/2025

Avec l'ensemble La Renouée. Camélia Bichard (violon), Sophie Bouteille (violon) et Lujza Markova (orgue). Entrée avec libre participation aux frais à l'issue du concert. Concert organisé par l'Association des Amis de l'Orgue de La Chartre-sur-le-Loir".

11ème Salon toutes collections

Foire - Salon, Histoire - Civilisation

SAINT-VALERY-EN-CAUX 76460

Le 06/04/2025

Salon toutes collections : livres, timbres, cartes postales, sculptures sur bois... Invité d'honneur : Association Saint Valery Contact. Présence du cercle généalogique du Pays de Caux et de l'association Archeo bunker. A la salle municipale de 8h30 à 18h, entrée libre.

Cours de dessin et aquarelle proposé par l'association TETICAP

Peinture, Dessin - Collage

Parcé-sur-Sarthe 72300

Du 11/03/2025 au 25/03/2025

Frédérique MASSALAZ #lescreationsdefred, aquarelliste et carnettiste, anime un cours de dessin et aquarelle ouvert à tous, pour apprendre les bases du dessin et de l'aquarelle, avec une progression tout au long de l'année. débutants bienvenus. Matériel prêté pour la première séance. En petit groupe. Nombre de places limité. Sur réservation.

Cinéma à Longué-Jumelles

Vie associative, Cinéma

Longué-Jumelles 49160

Du 29/03/2025 au 17/05/2025

En partenariat avec "Balad’images" et l’association longuéenne Familles Rurales. Pour plus d’information, contactez Madame Annie Harivel au 06 72 90 94 87. PRECISIONS HORAIRES : Du samedi 12 au dimanche 13 octobre 2024 Ouverture le samedi à 20h30. Le dimanche à 15h. Du samedi 9 au dimanche 10 novembre 2024 Ouverture le samedi à 20h30. Le dimanche à 15h. Du samedi 14 au dimanche 15 décembre 2024 Ouverture le samedi à 20h30. Le dimanche à 15h. Du samedi 18 au dimanche 19 janvier 2025 Ouverture le samedi à 20h30. Le dimanche à 15h. Du samedi 1er au dimanche 2 février 2025 Ouverture le samedi à 20h30. Le dimanche à 15h. Du samedi 29 au dimanche 30 mars 2025 Ouverture le samedi à 20h30. Le dimanche à 15h. Du samedi 26 au dimanche 27 avril 2025 Ouverture le samedi à 20h30. Le dimanche à 15h. Samedi 17 mai 2025 Ouverture le samedi à 20h30.

La Brique Fol'

Vie associative, Foire - Salon

Lesneven 29260

Du 12/04/2025 au 13/04/2025

Sur plus de 1000 m2, et une trentaine d'exposants, venez découvrir la richesse de l'univers Légo... Plusieurs Légo Masters seront présents ainsi que des participants de la France entière voir de pays frontaliers... À l'issue de cette manifestation, le Comité d'animation Le Folgoët remettra des dons à l'association Grégory Lemarchal qui œuvre contre la Mucoviscidose et à Mars bleu qui œuvre contre le Cancer colorectal...

Conférences découverte de Madagascar

Conférence - Débat, Vie associative, Vie locale

Marckolsheim 67390

Du 26/03/2025 au 25/06/2025

Partez à la découverte de Madagascar à travers une série de conférences animées par Nancia Randrianasolo, volontaire de solidarité internationale malagasy. Chaque rencontre abordera un aspect unique de l’île. Le 26 mars, la conférence portera sur l’accès à l’eau, l’assainissement et l’hygiène, des enjeux majeurs pour le pays. Le 30 avril, un voyage culinaire mettra en lumière la gastronomie et l’agriculture malgaches. Le 28 mai, un focus sur les Betsiléo dévoilera leurs coutumes, rites et traditions. Enfin, le 25 juin, la richesse environnementale et touristique de Madagascar sera à l’honneur. Une collecte de dons sera organisée au profit de l’association Mazava Loha de Jebsheim. Un rendez-vous culturel à ne pas manquer.

L'Espal c'est chez moi - Arts plastiques

Vie associative, Pour enfants

Le Mans 72000

Du 26/03/2025 au 25/06/2025

Plusieurs mercredis par mois, des associations partenaires proposent des activités encadrées par des animateur·rices à destination des enfants. Chaque dernier mercredi du mois, c'est l'occasion d'explorer sa créativité avec les artistes du Collectif Lourd !

Visite Pays d'art et d'histoire : L’église de Ciboure et ses secrets

Vie associative, Histoire - Civilisation, Vie locale

Ciboure 64500

Le 14/04/2025

Franchissez les portes de l’église Saint- Vincent pour déambuler entre chevet et benoîterie. Puis ouvrez des portes dérobées pour découvrir la facture de son orgue, en compagnie des élèves de l’association « Les orgues d’Urrugne ». Sur inscription au CIAP Les Récollets – Errekoletoak ou dans les offices de tourisme Nombre de places limité.

Pensons eau : pas de vie sans eau

Nature - Environnement, Vie locale, Conférence - Débat

Montceau-les-Mines 71300

Le 03/04/2025

Pensons eau : pas de vie sans eau Le Rotary International s’engage pour l’environnement. Le Rotary Club de Montceau aussi. Il souhaite contribuer à la sensibilisation d'un large public - dont celui des collégiens et lycéens - à toutes ces questions qui relient le climat, le vivant, la ressource en eau… et qui concernent l’avenir de nos enfants et petits-enfants. En 2023, nous avions abordé la question du climat. En 2024, la porte d’entrée s’est faite par la biodiversité. En 2025, l’approche écosystémique se fera par la problématique de l’eau. Pour cela, le club montcellien, avec le CPIE Pays de Bourgogne*, avec le soutien de la Ville et des communes du bassin minier, avec le soutien de la Communauté urbaine, avec la participation active des établissements scolaires mais aussi des entreprises, de la Chambre d’agriculture, des associations et même de la Gendarmerie nationale, renouvelle cette année sur une journée entière et gratuite, un forum d’animations et de rencontres, ouvert à toutes et tous, (stands d’exposition et d’ateliers ludiques, informatifs, interactifs et participatifs en salle Bourdelle), complété par cinq courtes conférences : 10h - L’eau, enjeu pour[...]

UNE HISTOIRE DE DANSES HIP-HOP

Lecture - Conte - Poésie, Foire - Salon

Treillières 44119

Le 03/04/2025

À l’occasion du Festival Hip Opsession qui fête ses 20 ans en 2025, la ville de Treillières et l’association Pick Up Production s’associent pour proposer une immersion dans la culture hip hop.

Pensons eau : pas de vie sans eau

Montceau-les-Mines 71300

Le 03/04/2025

Pensons eau : pas de vie sans eau Le Rotary International s’engage pour l’environnement. Le Rotary Club de Montceau aussi. Il souhaite contribuer à la sensibilisation d'un large public - dont celui des collégiens et lycéens - à toutes ces questions qui relient le climat, le vivant, la ressource en eau… et qui concernent l’avenir de nos enfants et petits-enfants. En 2023, nous avions abordé la question du climat. En 2024, la porte d’entrée s’est faite par la biodiversité. En 2025, l’approche écosystémique se fera par la problématique de l’eau. Pour cela, le club montcellien, avec le CPIE Pays de Bourgogne*, avec le soutien de la Ville et des communes du bassin minier, avec le soutien de la Communauté urbaine, avec la participation active des établissements scolaires mais aussi des entreprises, de la Chambre d’agriculture, des associations et même de la Gendarmerie nationale, renouvelle cette année sur une journée entière et gratuite, un forum d’animations et de rencontres, ouvert à toutes et tous, (stands d’exposition et d’ateliers ludiques, informatifs, interactifs et participatifs en salle Bourdelle), complété par cinq courtes conférences : 10h - L’eau, enjeu pour[...]

Semaine des initiatives : Visite du potager d'un particulier: des semis à la récolte

Fête, Vie associative, Conférence - Débat

Chasnais 85400

Le 15/04/2025

Des semis à la récolte : Lionna vous explique comment elle organise son potager avec différentes techniques dont la permaculture. Amateurs de jardinage : faites le plein d'idées pour votre propre potager à la maison ! A partir de 6 ans

Café dys à Mazé

Vie associative, Pour enfants

Mazé-Milon 49630

Le 19/04/2025

APEDYS 49 est une association constituée de parents d’enfants DYS ou d’adultes eux-mêmes DYS qui propose depuis quelques années d’organiser des Cafés DYS. Des bénévoles se déplacent pour offrir, autour d’un café, un temps d’échange simple. Cela permet de faire découvrir l’association mais aussi d’amener un accompagnement, une aide, à des parents qui s’interrogent sur ces troubles qui constituent la grande famille des « DYS » : dyslexie, dyscalculie, dysorthographie, etc.

Exposition : "Expressions métiers d'art"

Exposition

TOUQUES 14800

Du 03/04/2025 au 06/04/2025

Dans le cadre des Journées Européennes des Métiers d’Art, l'association Création Culture en Pays d'Auge organise une exposition regroupant des artisans de domaines variés. Autour d’une sélection exigeante, les artisans invités révèlent une grande diversité de savoir-faire, une créativité, une sensibilité et une maîtrise de la matière (bois, terre, métal, papier, carton, textile,…). Un éventail de découvertes, des créations variées et originales qui témoigne de l’effervescence des métiers d’art et de la création. Quatre jours pour s’immerger dans des univers créatifs et artistiques, découvrir de nouvelles pépites et de belles signatures, échanger avec les créateurs. Vernissage le samedi 5 avril à 18h.

Exposition : "Expressions métiers d'art"

Exposition, Artisanat

Touques 14800

Du 03/04/2025 au 06/04/2025

Dans le cadre des Journées Européennes des Métiers d’Art, l'association Création Culture en Pays d'Auge organise une exposition regroupant des artisans de domaines variés. Autour d’une sélection exigeante, les artisans invités révèlent une grande diversité de savoir-faire, une créativité, une sensibilité et une maîtrise de la matière (bois, terre, métal, papier, carton, textile,…). Un éventail de découvertes, des créations variées et originales qui témoigne de l’effervescence des métiers d’art et de la création. Quatre jours pour s’immerger dans des univers créatifs et artistiques, découvrir de nouvelles pépites et de belles signatures, échanger avec les créateurs. Vernissage le samedi 5 avril à 18h.

Sorgin, le Silence des Incomprises

Manifestation culturelle, Danse - Bal - Cabaret, Spectacle

Biarritz 64200

Le 05/04/2025

Conte dansé au cours duquel le spectateur suit Julen, jeune Basque de retour au pays après un long voyage, dans sa quête de réponses: qui sont vraiment les Sorginak, les sorcières Basques ? Par l'Association Dardaraka

Atelier décorations de Pâques et Chasse aux oeufs - Cheffreville-Tonnencourt

Atelier, Manifestation culturelle

LIVAROT-PAYS-D'AUGE 14140

Le 05/04/2025

Atelier décorations de Pâques et Chasse aux œufs organisés par l'association Rencontrons-Nous à Cheffreville-Tonnencourt le samedi 5 avril à la salle des fêtes à 14h00. Animé par Nadine et Ria. Goûter et boissons en vente sur place.

Semaine des initiatives : Atelier maraîchage et dégustation

Repas - Dégustation, Atelier, Vie associative

Sainte-Gemme-la-Plaine 85400

Le 17/04/2025

L'association Les Amis de la Solidarité vous ouvre ses portes pour vous faire connaître son activité de maraichage aux Serres de Chavigny. Participez à un atelier repiquage de plants et à une dégustation des produits du potager. Venez équipés (bottes et gants) ! Adapté aux enfants. Accès PMR.

Randonnée Pédestre / Equestre / VTT de Dixmont

Randonnée et balade

Dixmont - 89

Du 13/04/2025 à 08:00 au 13/04/2025 à 13:00

Le 13 avril 2025, la commission “Environnement” de la commune de Dixmont, l’Association Loisirs et Culture Dixmontois (ALCD) et l’association des Amis du Patrimoine du Pays d’Othe (APPO) organisent une randonnée pédestre, équestre et VTT. 2 parcours sont possibles : 10 et[...]